1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:57,900 --> 00:01:03,900 Ik bel namens Dino Davis, Hij vliegt nu naar ons kantoor in Stockholm. 4 00:01:03,980 --> 00:01:09,300 Wij willen het zeker weten dat u de dvd heeft ontvangen die wij u hebben gestuurd. 5 00:01:18,860 --> 00:01:23,620 Hij is gebeld een van de meest verdorvenen, ondervraagd 6 00:01:23,700 --> 00:01:26,700 en invloedrijke schrijvers ooit. 7 00:01:26,780 --> 00:01:30,860 Bob Singleton, Je bent door de jaren heen veel genoemd. 8 00:01:30,940 --> 00:01:35,100 Anarchist, godslasteraar, zelfs pornograaf. 9 00:01:35,180 --> 00:01:40,260 - Nep. Gek. - Ook gek? 10 00:01:40,340 --> 00:01:46,700 Na je debuutroman "Kåt ungdom" Er waren 22 moordpogingen... 11 00:01:46,780 --> 00:01:50,100 - 23. - 23 pogingen tot moord. 12 00:01:50,180 --> 00:01:56,020 Nu vinden we je hier, op een verre en, eerlijk gezegd een nog gevaarlijkere plek. 13 00:01:56,100 --> 00:02:00,220 Je woont naast een stralingszone. 14 00:02:00,300 --> 00:02:03,500 Vertel het me, Bob. Wat trok jou hierheen? 15 00:02:03,580 --> 00:02:06,060 Het eenvoudige leven. 16 00:02:06,140 --> 00:02:11,060 Je begrijpt het, om voortreffelijke werken te kunnen maken 17 00:02:11,140 --> 00:02:16,740 je moet jezelf plaatsen in een buitengewone gemoedstoestand. 18 00:02:18,180 --> 00:02:23,100 Je kunt geen verhaal vertellen. zonder het zelf te ervaren. 19 00:02:26,860 --> 00:02:32,540 Dat is de waarheid, jonge mensen. Dat is de verdomde waarheid. 20 00:02:34,100 --> 00:02:38,700 JAAR 2004 21 00:02:40,060 --> 00:02:44,220 KALAMAZOO HERALD-KRANT KANTOOR VAN STOCKHOLM 22 00:02:47,100 --> 00:02:50,260 Nee, nee, nee. 23 00:02:53,660 --> 00:02:56,940 Nee, het is niet de Kalamazoo Herald. 24 00:02:57,020 --> 00:03:01,580 Zo zijn de ouderwetse, De media van de saaie verdomde gekostumeerde kabouters doen dat wel. 25 00:03:01,660 --> 00:03:05,020 Heb je de krant gelezen? Onze programma's gezien? 26 00:03:05,100 --> 00:03:09,500 Wij zijn waaghalzen. Wij gaan waar anderen geen toegang hebben. 27 00:03:09,580 --> 00:03:16,260 Zet de Noord-Koreaan met de AK-47 aan de cover, op welke manier dan ook op de achterkant. 28 00:03:16,340 --> 00:03:19,460 Oh mijn God, Turan. Kom hier! 29 00:03:19,540 --> 00:03:23,780 - Broeder, wat heb ik je gemist. - Hetzelfde. 30 00:03:23,860 --> 00:03:28,260 Laat je handpalmen zien. Ben je nog steeds geil in het vliegtuig? Hoe vaak? 31 00:03:28,340 --> 00:03:31,660 - Twee. - Bewaar het buskruit. 32 00:03:31,740 --> 00:03:35,100 Ik spaar de hele week, Dan nodig ik je uit. 33 00:03:35,180 --> 00:03:39,140 Sonja, dit is mijn beste vriendin in deze zieke wereld. 34 00:03:39,220 --> 00:03:43,580 - Sonja. - Turan. Turan Hiram. 35 00:03:46,540 --> 00:03:50,980 - Wil je mijn werkvoorbeelden zien? - Ja, dat wil ik. 36 00:03:51,060 --> 00:03:56,020 Wie heeft sigaretten? Ik moet roken, verdomme! Fijn, dank je. 37 00:03:56,100 --> 00:04:00,140 - Weet jij hoe deze dingen werken? - Nee, dat doe ik niet. 38 00:04:00,220 --> 00:04:03,500 Het is gemakkelijk: stop hem achter in je broek. 39 00:04:03,580 --> 00:04:07,580 Trek het kleine koord onder het shirt omhoog, Deze heb je hier neergezet. 40 00:04:07,660 --> 00:04:11,660 Ik ben Gemma trouwens. Ik ben een van de cinematografen op de reis. 41 00:04:11,740 --> 00:04:17,260 - Ik ben Sonja, ik ben illustrator. - Moet ze geen presentator worden? 42 00:04:17,340 --> 00:04:20,620 Je zei dat ik het zou illustreren, toch? 43 00:04:22,900 --> 00:04:28,300 - Ik ben nog nooit programmapresentator geweest. - Je zult geweldig zijn. Kijk naar jou. 44 00:04:28,380 --> 00:04:32,620 - Wat is er in godsnaam aan de hand met de microfoon? - Pardon, ik weet het niet... 45 00:04:32,700 --> 00:04:38,660 Het is niet jouw taak. Heb je dorst? Wil je een whisky? 46 00:04:38,740 --> 00:04:41,700 - Gin-tonic. - Zo verfijnd. 47 00:04:41,780 --> 00:04:46,180 Een gin-tonic hier en een wodka en frisdrank voor mij. 48 00:04:46,260 --> 00:04:49,620 Ben je nerveus? Wil je medicijnen? 49 00:04:50,900 --> 00:04:53,140 Oké. 50 00:04:56,300 --> 00:04:59,020 Oké. Het geluid werkt. 51 00:04:59,100 --> 00:05:01,900 De camera draait. 52 00:05:03,380 --> 00:05:06,980 Oké, vriend. We zijn bezig. Het Scandinavische kantoor met Kalazoom... 53 00:05:07,060 --> 00:05:09,700 Nog een keer. Maak een back-up. 54 00:05:09,780 --> 00:05:12,060 Zie je, ik ben ook zenuwachtig. 55 00:05:12,140 --> 00:05:14,100 Oké, laten we gaan. 56 00:05:15,820 --> 00:05:20,300 We gaan van de Kalamazoo Herald in Scandinavië naar een afgelegen locatie. 57 00:05:20,380 --> 00:05:24,180 Of wat? We gaan naar de radioactieve zone van Kazachstan. 58 00:05:24,260 --> 00:05:30,620 Ja, veroordelende klootzakken. Wij hebben wat gedronken, omdat we niet begrijpen hoe het zal werken. 59 00:05:30,700 --> 00:05:35,340 Wij zijn de eerste journalisten die naar IRAS komen, 60 00:05:35,420 --> 00:05:40,300 Instituut voor Straling, Wetenschap en kunst. De grootste denkers ter wereld wonen daar, 61 00:05:40,380 --> 00:05:45,100 maar het kan ons niets schelen, wij geven om hen Wat zit er achter de muur verborgen? 62 00:05:45,180 --> 00:05:49,820 Wat zit er achter de shit? Wij hebben de geruchten gehoord. Komen. 63 00:05:49,900 --> 00:05:55,020 Kuddes radioactieve centauren. 64 00:05:55,100 --> 00:06:00,100 - Wat denk je? Zijn ze echt? - Ik denk niet dat het centauren zijn. 65 00:06:00,180 --> 00:06:04,220 Shit, het zijn gemuteerde muilezels. 66 00:06:04,300 --> 00:06:07,780 Ik wil echte verdomde mutanten zien. 67 00:06:07,860 --> 00:06:12,940 - Ik ben hier met Sonja Schmidt die... - Artiest. 68 00:06:13,020 --> 00:06:17,780 Natuurlijk, je bent een kunstenaar, maar je bent ook... 69 00:06:17,860 --> 00:06:23,020 - Een mens. - Ja, ze is echt een mens. 70 00:06:23,100 --> 00:06:29,660 Ze is toevallig ook een familielid van Arno... Verdorie, ik ben helemaal de weg kwijt. Wij nemen het over. 71 00:06:29,740 --> 00:06:34,940 Jij. Alles is in orde. Kom op. 72 00:06:35,020 --> 00:06:37,060 Ben je klaar? 73 00:06:37,140 --> 00:06:41,580 Ik sta hier met Sonja Schmidt, familielid aan wijlen auteur Arno Schmidt. 74 00:06:41,660 --> 00:06:45,900 Pure Homer voor Bob Singleton, die ons uitnodigde in de zone. 75 00:06:45,980 --> 00:06:50,620 - Je kent Bob Singleton, toch? - Ja, hij heeft de Nobelprijs gewonnen. 76 00:06:50,700 --> 00:06:54,700 Ja, maar vertel me eens over je oudoom. Wie is Arno Schmidt? 77 00:06:54,780 --> 00:06:59,420 Hij was een Duitse schrijver uit Duitsland, dat... 78 00:07:00,460 --> 00:07:04,020 Sorry, ik weet het niet... 79 00:07:04,100 --> 00:07:09,420 Een Duitse schrijver uit Duitsland? Wij hebben met Bob Singleton die haar wil ontmoeten. 80 00:07:09,500 --> 00:07:12,460 Heb jij de centauren? Goed. 81 00:08:17,380 --> 00:08:21,060 - Dino, je kwam! - Hallo. 82 00:08:21,140 --> 00:08:25,500 - Ik mag niet binnenkomen met de sigaret. - Je moet de sigaret neerleggen. 83 00:08:25,580 --> 00:08:28,740 Ik zal het niet nog een keer zeggen. Leg het neer. 84 00:08:28,820 --> 00:08:32,020 Waarom? Hij kan het hele huis kopen. 85 00:08:35,340 --> 00:08:39,980 - Ben ik nu goed? Mag ik binnenkomen? - Welkom. 86 00:08:46,300 --> 00:08:50,420 Ik moet de poster maken. Ik heb een paar hele leuke ideeën. 87 00:08:50,500 --> 00:08:52,740 Zeker. 88 00:08:55,780 --> 00:08:58,140 Ja. 89 00:08:59,180 --> 00:09:03,700 - Hallo, hoe gaat het? - Goed, dank je. 90 00:09:05,780 --> 00:09:07,340 Ik weet het niet. 91 00:09:07,420 --> 00:09:13,060 Hoe is het met je? Grote fan van je imperium. Groot. 92 00:09:13,140 --> 00:09:17,140 Hij is een muzikant, Je zou hem een ​​contract moeten geven. 93 00:09:17,220 --> 00:09:22,140 Ik maak elektronische muziek. DJ Hell uit Berlijn is geweldig. 94 00:09:22,220 --> 00:09:26,980 - Uit München eigenlijk. - Ja, dat klopt. Hier, neem mijn kaart. 95 00:09:27,060 --> 00:09:31,420 - "Verkopen van oorsnoepjes aan de natie." - Ja, dat is mijn ding. 96 00:09:33,700 --> 00:09:36,420 Ik ben ook een grote fan van jou. 97 00:09:39,460 --> 00:09:40,500 Ja. 98 00:10:39,380 --> 00:10:41,660 Ik ben niet dronken, weet je. 99 00:10:44,700 --> 00:10:47,660 Dit heeft geen invloed op mijn werk. 100 00:10:47,740 --> 00:10:51,500 Kom op, je moet naar bed gaan. Kom op. 101 00:10:51,580 --> 00:10:53,780 Kom en ga liggen. 102 00:10:53,860 --> 00:10:56,740 Kom op. 103 00:10:59,580 --> 00:11:02,380 Dus je bent lesbisch? 104 00:11:02,460 --> 00:11:06,620 - En? - Ben je biseksueel? 105 00:11:06,700 --> 00:11:10,580 - Slaap je met mannen? - Ja. 106 00:11:10,660 --> 00:11:13,660 Dat was leuk om te horen. 107 00:11:16,300 --> 00:11:20,740 Rustig maar, ik lieg niet. met mensen met wie ik werk. Ik beloof het. 108 00:11:26,620 --> 00:11:31,460 Welke radiostations heb je? Ik wil een liefdesballad horen. 109 00:11:31,540 --> 00:11:34,660 We hebben stille favorieten en... 110 00:11:34,740 --> 00:11:38,940 Ik weet niet wat je zegt. Zet gewoon een ballad op. 111 00:12:01,900 --> 00:12:08,340 - Woon je hier? - Ja, dit is waar ik woon. Oké, doei. 112 00:12:08,420 --> 00:12:13,300 - Hallo daar. Wat is "hallo"? - Sorry, ik ben gewoon zo moe. 113 00:12:15,780 --> 00:12:19,580 Maar ik zie je morgen, oké? 114 00:12:19,660 --> 00:12:22,460 - Ja. - Oké. 115 00:12:22,540 --> 00:12:26,140 Tot morgen, prinses. Sluit de deur. 116 00:12:58,700 --> 00:13:05,660 Om uitmuntende werken te creëren, moet je dat doen men bereikt een buitengewone gemoedstoestand. 117 00:13:05,740 --> 00:13:07,860 Uitstekend... 118 00:13:09,820 --> 00:13:12,060 ...gemoedstoestand. 119 00:13:39,020 --> 00:13:41,780 Het klinkt alsof ze misbruik van je maken. 120 00:13:41,860 --> 00:13:48,340 Dat weet ik, maar ik maak er nog steeds misbruik van. Dit is een grote kans voor mij, Sina. 121 00:13:48,420 --> 00:13:52,460 Hoe kan dat een grote kans zijn? Uitleggen. 122 00:13:52,540 --> 00:13:58,220 Ik ga illustreren voor de Kalamazoo Herald. Een miljoen mensen kunnen het. 123 00:13:58,300 --> 00:14:02,660 Ik zal de poster illustreren, Niemand van mijn leeftijd heeft dat gedaan. 124 00:14:02,740 --> 00:14:07,940 Als je illustrator wilt worden Zou je je kunnen aanmelden bij een kunstacademie? 125 00:14:08,020 --> 00:14:11,460 Snap je het niet? Kunstacademies leren je niets. 126 00:14:11,540 --> 00:14:16,900 - Sonja, ik wil gewoon dat je gelukkig bent. - Ik ben blij, Sina. Erg blij. 127 00:14:16,980 --> 00:14:20,900 - Jij bent mijn enige zus. - De trein komt nu, ik kan niet praten. 128 00:14:20,980 --> 00:14:24,300 - Sonja, wacht. - Tot ziens. 129 00:14:54,900 --> 00:14:58,460 - Aanpak. - Ga je gang. 130 00:15:02,180 --> 00:15:04,980 - Alles oké? - Ja. 131 00:15:05,060 --> 00:15:11,540 Jij, iedereen hier doet al het mogelijke. Niemand doet dat maar één ding. Niemand is zomaar een journalist. 132 00:15:11,620 --> 00:15:15,260 - Ik hoop dat je niet teleurgesteld bent. - Nee. 133 00:15:16,940 --> 00:15:22,380 De camera's moeten gestaag draaien en alles vastleggen. goud. We moeten trouw zijn aan de realiteit. 134 00:15:22,460 --> 00:15:24,940 Ja, ik begrijp het precies. 135 00:15:29,140 --> 00:15:32,420 - Ik heb het getekend. - Zul jij? 136 00:15:32,500 --> 00:15:38,460 - Ja. - O mijn God. Ze tekende de omslag. 137 00:15:38,540 --> 00:15:42,140 - Ik was vier. - En? Het is prachtig. 138 00:15:42,220 --> 00:15:48,220 Het is zo artistiek. Hoe meer ik kijk, hoe meer ik zie. Geweldig. 139 00:15:48,300 --> 00:15:53,220 - Wat vond je oudoom ervan? - Ik weet het niet, ik heb hem nooit ontmoet. 140 00:15:53,300 --> 00:15:55,500 Dus... 141 00:15:55,580 --> 00:15:59,140 Oké, vertel dat niet bij IRAS. 142 00:16:01,820 --> 00:16:06,540 - Dus je kende hem niet? - Nee, ik... 143 00:16:06,620 --> 00:16:11,860 Mijn zus heeft het gedaan, maar ze is veel ouder en Duitser, dus... 144 00:16:11,940 --> 00:16:15,740 - Wat is ze aan het doen? - Ze is een therapeut. 145 00:16:15,820 --> 00:16:19,980 Verdomd. Wij hebben het goed. 146 00:16:20,060 --> 00:16:25,020 Ik maak mensen sterren. Ik zal ze tot goden maken, Sonja. 147 00:16:26,540 --> 00:16:30,580 Je kunt groot worden, weet je dat? 148 00:16:30,660 --> 00:16:34,220 - Denk je dat? - Ik weet. 149 00:16:35,700 --> 00:16:40,100 - Je hebt mijn werkvoorbeelden niet eens gezien. - Dat is alles. 150 00:16:41,660 --> 00:16:44,820 Op dit moment ben je hier. 151 00:16:44,900 --> 00:16:48,100 Maar je kunt daar terechtkomen. 152 00:16:50,940 --> 00:16:52,900 Word een held. 153 00:16:54,620 --> 00:16:58,140 Ik meen het, word een held. 154 00:17:49,660 --> 00:17:51,980 Mijn zusje. 155 00:17:52,060 --> 00:17:54,860 Mijn kleine Pippi Langkous. 156 00:17:56,300 --> 00:17:58,380 Wat doe jij hier? 157 00:18:16,380 --> 00:18:20,180 Waarom is hij zo’n geweldige schrijver? 158 00:18:23,100 --> 00:18:26,540 - Laten we nog een glas drinken. Of? - Zeker. 159 00:18:41,100 --> 00:18:46,060 SOVJET KAZACHSTAN NA DE WARMTE DAGEN 160 00:18:51,940 --> 00:18:53,820 Oké, majoor Pluvus. 161 00:18:54,180 --> 00:18:59,300 Dino Davis van de Kalamazoo Herald, Leuk om elkaar eindelijk te ontmoeten. 162 00:18:59,380 --> 00:19:04,620 Mevrouw Schmidt. Over straling en Namens het Kunstinstituut heet ik u van harte welkom. 163 00:19:04,700 --> 00:19:07,940 Het werk van je oom betekent veel. voor meneer Singleton. 164 00:19:08,020 --> 00:19:11,060 Je bent een geëerde gast. 165 00:19:11,140 --> 00:19:13,900 Bedankt. O, dank je. 166 00:19:13,980 --> 00:19:16,140 Ja. 167 00:19:16,220 --> 00:19:18,420 Volg mij. 168 00:19:18,500 --> 00:19:21,660 - Kom op, laten we gaan! - Wat is dat in vredesnaam? 169 00:19:24,220 --> 00:19:29,180 Ik vroeg Gemma, onze tweede cameraman... Pardon, cameravrouw, 170 00:19:29,260 --> 00:19:32,420 - Ga naar het systeem... - Systeembolaget. 171 00:19:32,500 --> 00:19:35,300 ...in Stockholm en alcohol kopen. 172 00:19:35,380 --> 00:19:40,580 We hebben alle drank gekocht, want die is er geen wodka meer in Kazachstan. 173 00:19:41,780 --> 00:19:45,220 - Het land dat de goden hebben verlaten. - Het land dat de goden hebben verlaten. 174 00:19:51,540 --> 00:19:55,220 Kom op, Gemma. Je kunt het. VIP! 175 00:20:19,980 --> 00:20:23,100 We herinneren ons de tijd dat de Koude Oorlog hevig werd. 176 00:20:23,180 --> 00:20:28,780 - Heter dan heter. - Ga je gang, vertel me erover, Sonja. 177 00:20:28,860 --> 00:20:34,260 Een Sovjet-atoombom werd neergeschoten door de Verenigde Staten 178 00:20:34,340 --> 00:20:40,140 en explodeerde in Kazachstan, die een groot gebied verwoestte. 179 00:20:40,220 --> 00:20:43,180 Een gebied zo groot als heel Texas. 180 00:20:43,260 --> 00:20:49,660 Toen ze evacueerden was het erg heet, daarom worden het "de warme dagen" genoemd. 181 00:20:49,740 --> 00:20:53,860 "Heter dan heter", het was zo vreemd. Je begint het te snappen. 182 00:20:53,940 --> 00:20:59,580 Jij dan? Wat heb je gedaan? tijdens die historische dagen? 183 00:21:00,740 --> 00:21:03,700 - Film mij niet! - Pardon, meneer. 184 00:21:05,300 --> 00:21:11,260 Sonja, kijk eens in mijn camera. Ik ben een beginnende fotograaf, dus... 185 00:21:22,900 --> 00:21:26,140 Daar is het. De muur. 186 00:21:26,220 --> 00:21:30,220 Het enige dat ons beschermt van de meest radioactieve plek op aarde. 187 00:21:30,300 --> 00:21:35,740 Daarachter galopperen centauren in harmonie en elkaars handen en hoeven vasthouden. 188 00:21:35,820 --> 00:21:39,900 Er zijn geen centauren in de Zone, Je zult het binnenkort zelf zien. 189 00:22:00,620 --> 00:22:03,620 MILITAIRE GEBIED, DODELIJK GEWELD TOEGESTAAN FOTOGRAFIE VERBODEN 190 00:22:06,700 --> 00:22:09,620 Aanpak. 191 00:22:09,700 --> 00:22:12,540 Ga je niet eerst vragen wat het is? 192 00:22:12,620 --> 00:22:15,820 Je bent gek, meisje! Ik vind het geweldig. 193 00:22:15,900 --> 00:22:21,420 Jij trouwens. Teken daar, begin daar en controleer daar. Ja, daar. 194 00:22:21,500 --> 00:22:25,820 - Wat is het? - Jodium, het helpt tegen straling. 195 00:22:25,900 --> 00:22:28,260 Ik bedoelde... 196 00:22:39,620 --> 00:22:43,820 - Hier. - Goed. Bedankt. 197 00:23:17,460 --> 00:23:21,980 Sinds we in 1958 zijn geopend, hebben meer dan 120 genieën dat gedaan 198 00:23:22,060 --> 00:23:27,580 uit zowel de Sovjet-Unie als de Verenigde Staten woonde in de woning. 199 00:23:27,660 --> 00:23:31,780 Nog één ding. Nobelprijswinnaar Singleton heeft dat helaas wel gedaan 200 00:23:31,860 --> 00:23:34,620 liet weten niet gestoord te willen worden. 201 00:23:34,700 --> 00:23:41,020 - Wacht, hij wilde Sonja ontmoeten, toch? - Ja, maar hij schrijft een nieuwe korte roman. 202 00:23:41,100 --> 00:23:46,660 Dat was echt triest. Mijn verdomde jeugdidool komt niet opdagen. 203 00:23:46,740 --> 00:23:49,220 Het begint goed. 204 00:24:03,620 --> 00:24:06,580 Is het tijd voor Geigertellers? 205 00:24:07,980 --> 00:24:10,780 Werkt het? 206 00:24:12,980 --> 00:24:16,260 Nee, nee. Later. 207 00:24:20,980 --> 00:24:24,620 U wordt gecontroleerd. in de Sovjetsector. 208 00:24:45,820 --> 00:24:50,260 - Goedeavond. Het is een eer je te ontmoeten. - Hetzelfde. 209 00:24:53,580 --> 00:24:57,180 Dus jij woont en werkt hier? 210 00:24:57,260 --> 00:25:01,220 - Ben jij een onderzoeker, of... - Ik ben geen wetenschapper. 211 00:25:01,300 --> 00:25:06,100 Ik ben professor Schukovsky, 's werelds beste wetenschapper. 212 00:25:15,940 --> 00:25:17,900 Doe je mond open, alsjeblieft. 213 00:25:28,780 --> 00:25:32,140 We moeten meer tests op je doen. 214 00:25:33,700 --> 00:25:35,980 Waar bent u naar op zoek? 215 00:25:36,060 --> 00:25:41,700 Wij moeten het weten dat u gezond genoeg bent voor de straling. 216 00:25:49,340 --> 00:25:52,820 Ga liggen. Je kunt gaan liggen. 217 00:25:58,660 --> 00:26:02,220 Wat voor bloedgroep heeft u? Je bloedgroep. 218 00:26:03,300 --> 00:26:06,500 Oké, we zullen het ontdekken. 219 00:26:51,220 --> 00:26:56,780 Ik geloof niet dat jij kan creatief in teamverband werken. 220 00:27:00,260 --> 00:27:02,580 Ik bewonder ze. 221 00:27:03,980 --> 00:27:07,500 ...onze Russische kameraden. 222 00:27:19,940 --> 00:27:23,140 Ze bewondert je echt. 223 00:27:23,220 --> 00:27:26,500 Hoe heb je mijn werken gezien, ik heb niet... 224 00:27:26,580 --> 00:27:28,940 Je hebt talent in je bloed. 225 00:27:29,020 --> 00:27:35,460 Jij bent voor mij het meest heilige, Het is een eer om in uw aanwezigheid te zijn. 226 00:27:35,540 --> 00:27:38,420 Je kunt het boek signeren. 227 00:27:38,500 --> 00:27:42,300 Moet ik schrijven? De naam van mijn oom of de mijne? 228 00:27:42,380 --> 00:27:44,980 - Schrijf beide. - Oké. 229 00:27:45,060 --> 00:27:49,860 Draag het op aan Bob Singleton. "Met liefde." 230 00:27:49,940 --> 00:27:53,140 - Natuurlijk, natuurlijk. - Schrijf wat goed voelt. 231 00:27:56,540 --> 00:28:02,060 - Hoe voel je je? - Koninklijk, en de kater is weg. 232 00:28:02,140 --> 00:28:05,860 Het is omdat we jouw bloed hebben laten circuleren. 233 00:28:08,620 --> 00:28:11,700 Kies er één. 234 00:28:11,780 --> 00:28:14,100 Dit. 235 00:28:18,940 --> 00:28:22,780 Sergeant Barcoff neemt contact met u op. 236 00:28:26,260 --> 00:28:29,300 Dit is een kwestie van leven en dood. 237 00:28:29,380 --> 00:28:34,300 Wanneer u zich buiten de voertuigen in de Zone bevindt 238 00:28:34,380 --> 00:28:38,060 je moet altijd beschermende uitrusting dragen, 239 00:28:38,140 --> 00:28:42,620 anders komt de straling het skelet binnen. 240 00:28:42,700 --> 00:28:44,420 Heeft u vragen? 241 00:28:45,460 --> 00:28:50,740 Ja, ik heb een vraag. Hoeveel rommel heb je hier opgeslagen? 242 00:28:54,420 --> 00:28:56,260 Wij hebben er geen. 243 00:28:59,340 --> 00:29:01,300 Mobiele telefoons, alstublieft. 244 00:29:01,380 --> 00:29:04,140 Bedankt. Bedankt. 245 00:29:06,780 --> 00:29:11,220 Bedankt. Ik waardeer het. dat je je telefoon zo voorzichtig hebt neergelegd. 246 00:29:20,180 --> 00:29:22,780 Welkom in de Zone. 247 00:30:38,340 --> 00:30:40,620 Is dit het? 248 00:30:42,820 --> 00:30:45,220 Alles is gewoon verdomd wit. 249 00:30:56,020 --> 00:30:59,500 Heeft u uw eigen meter meegenomen? 250 00:30:59,580 --> 00:31:04,500 Er is veel nodig voor dieren om te muteren, de waarden die ze ons gaven zijn niet genoeg. 251 00:31:04,580 --> 00:31:07,020 Rot op. 252 00:31:07,100 --> 00:31:13,100 - Wat? ik gewoon... - We hebben hierover gesproken. Stil. 253 00:31:13,180 --> 00:31:17,180 - Ik zeg alleen... - Zeg minder, verdomme. 254 00:31:25,180 --> 00:31:28,700 Sergeant Barcoff? Dino tot Barcoff. 255 00:31:28,780 --> 00:31:34,500 - Bar hier. - Kunnen we een overzichtsfoto maken vanaf de berg? 256 00:31:34,580 --> 00:31:39,300 Helaas niet, er bestaat gevaar voor aardverschuivingen. 257 00:31:42,980 --> 00:31:46,420 Oké. Bedankt, Barcoff. 258 00:31:46,500 --> 00:31:50,340 Bleek verdomd sperma gorgelt. 259 00:32:00,700 --> 00:32:03,980 We kamperen hier en gaan morgen verder. 260 00:32:04,060 --> 00:32:07,580 Onzin schokt Schassen. 261 00:32:07,660 --> 00:32:12,820 Nu gaan we. Wees op uw hoede. Wij zijn de Kalamazoo Herald. 262 00:32:22,860 --> 00:32:27,780 Als ik naar buiten ga, tintelt mijn lichaam, 263 00:32:27,860 --> 00:32:33,220 maar is het de straling, of gewoon nervositeit? 264 00:32:33,300 --> 00:32:36,180 Volg mij naar de veilige zone. 265 00:32:36,260 --> 00:32:38,740 Zoek het gebied. 266 00:32:38,820 --> 00:32:44,700 De New York Times en de Washington Post, Die amateurs zijn hier nooit gekomen. 267 00:32:44,780 --> 00:32:50,420 - Het is ons gelukt, idioot! - Gemma, jij staat op de foto. Wat ben je aan het doen? Hè? 268 00:32:50,500 --> 00:32:54,420 - Sorry, ik heb je niet gezien. - Ga je batterijen opladen of zoiets. 269 00:32:54,500 --> 00:32:56,580 Gaan. 270 00:32:56,660 --> 00:33:00,140 - Oké, iedereen. Wij hebben het gedaan. - Legendarisch. 271 00:33:00,220 --> 00:33:04,100 Dit zijn de eerste foto's uit de verboden zone wordt vrijgelaten. 272 00:33:04,180 --> 00:33:08,580 - Wij schrijven geschiedenis. - Team Kalamazoo! 273 00:33:10,100 --> 00:33:13,060 Wauw, wat een geweldig beeld. 274 00:33:13,140 --> 00:33:15,380 - Goh. - Kijk naar jou. 275 00:33:53,420 --> 00:33:57,100 - Heb je geen pleister gekregen? - Nee. 276 00:33:57,180 --> 00:34:02,100 - Wat hebben ze tijdens uw onderzoek gedaan? - Niet veel, ze hebben alleen mijn temperatuur gemeten. 277 00:34:03,620 --> 00:34:08,420 Oké... Ze lieten al mijn bloed circuleren. 278 00:34:08,500 --> 00:34:13,140 - Wat betekent dat eigenlijk? - Ik weet het niet. Waarom zijn ze zo geobsedeerd door mij? 279 00:34:13,220 --> 00:34:17,020 Of mijn oudoom. 280 00:34:24,620 --> 00:34:26,660 En... 281 00:34:40,300 --> 00:34:43,620 Hé, ik wilde je iets vragen. 282 00:34:43,700 --> 00:34:48,140 Begrijp het nu niet verkeerd, Maar krijg je betaald om hier te zijn? 283 00:34:48,220 --> 00:34:51,220 Nee, niet direct. 284 00:34:51,300 --> 00:34:54,980 - Helemaal niet? - Nee. 285 00:34:55,060 --> 00:34:58,260 - Dus je doet het voor de bekendheid? - Ja. 286 00:34:58,340 --> 00:35:01,060 Het zal een goede belichting zijn. 287 00:35:01,140 --> 00:35:07,020 Ja, en ik zal ervoor zorgen dat ik degene ben die de poster zal maken. 288 00:35:08,340 --> 00:35:11,660 Dat doe je zeker. 289 00:35:11,740 --> 00:35:15,740 Als hij niet één van mijn foto's kiest voor uw illustraties. 290 00:35:17,060 --> 00:35:20,740 - Zodat je het weet. - Oké. 291 00:35:46,860 --> 00:35:49,740 De wind waait vandaag uit het zuidoosten, 292 00:35:49,820 --> 00:35:53,660 het stralingsniveau is dus extra hoog. 293 00:36:10,660 --> 00:36:15,380 Op dit plateau krijg je een goed zicht op de omgeving. 294 00:36:15,460 --> 00:36:20,340 - Nee, niet meteen. - Ja. Veel plezier. 295 00:36:20,420 --> 00:36:24,220 - Hij past op ons. - Het is gewoon een verdomd schouwspel. 296 00:36:24,300 --> 00:36:27,060 - Ja. - Of wat? 297 00:36:27,140 --> 00:36:31,340 Barcoff, we zijn hier om te zien De inslaglocatie, dat is wat we willen zien. 298 00:36:31,420 --> 00:36:34,740 De weg is om een ​​reden omgeleid. 299 00:36:34,820 --> 00:36:37,540 Dat is het zeker. 300 00:36:49,140 --> 00:36:53,260 Mag ik alleen Dino en Sonja? Ga uit beeld. 301 00:36:53,340 --> 00:36:59,220 Verdomme, geef ons wat ruimte. Laat de kunstenaar schilderen. 302 00:36:59,300 --> 00:37:04,300 13.400... 500... Jullie klootzakken. 303 00:37:04,380 --> 00:37:09,220 Zonder de pakken zouden we dood zijn. binnen een paar dagen, zonder enige twijfel. 304 00:37:17,220 --> 00:37:19,780 Maakt u zich zorgen? 305 00:37:21,500 --> 00:37:24,700 - Misschien. - Ik ben bezorgd. 306 00:37:24,780 --> 00:37:30,540 We moeten een foto maken van een misvormd dier. We kunnen niet met lege handen naar huis gaan. 307 00:37:30,620 --> 00:37:35,420 Ik ga hierheen! Kun je hier komen? 308 00:37:38,780 --> 00:37:42,500 Ik denk dat Barcoff mij leuk vindt. 309 00:37:42,580 --> 00:37:46,740 Ja? Barcoff zou een stapel grind neuken als hij een gat vond dat klein genoeg was. 310 00:37:46,820 --> 00:37:52,460 Ik bedoel, misschien ik kan hem ervan overtuigen een omweg te nemen. 311 00:37:53,740 --> 00:37:57,020 Kom hier, mijn illustrator. 312 00:37:58,500 --> 00:38:00,460 Je kunt dit oplossen. 313 00:38:11,420 --> 00:38:15,660 - Hoe warm het is. - Ja, het is erg heet. 314 00:38:15,740 --> 00:38:20,060 Ja, ik wilde je alleen maar bedanken. omdat je zo goed voor ons zorgt. 315 00:38:21,580 --> 00:38:24,580 Ik voel me zo veilig bij jou. 316 00:38:26,380 --> 00:38:32,260 Maar wij willen het graag zien Gemuteerde dieren of zoiets. 317 00:38:32,340 --> 00:38:37,380 Ik wil je graag helpen, maar ik volg alleen maar bevelen op. 318 00:38:37,460 --> 00:38:40,700 Pluvus hoeft niets te weten. 319 00:38:44,180 --> 00:38:46,500 Alsjeblieft? 320 00:38:49,460 --> 00:38:51,420 Er is misschien iets. 321 00:39:00,580 --> 00:39:03,580 - Voorzichtig. Geef me je hand. - Aanpak. 322 00:39:03,660 --> 00:39:05,980 Dus. 323 00:39:08,300 --> 00:39:09,660 Waar. 324 00:39:13,380 --> 00:39:16,220 Wij noemen het de pup. 325 00:39:18,020 --> 00:39:20,340 Oj. 326 00:39:20,420 --> 00:39:23,340 Geweldig. 327 00:39:23,420 --> 00:39:27,820 Nu kun je me een paar echte dieren laten zien. 328 00:39:27,900 --> 00:39:32,180 Wie zegt dat er hier echte dieren zijn? 329 00:39:36,340 --> 00:39:41,580 - Sorry, het was niet mijn bedoeling om... - Je arm! 330 00:39:41,660 --> 00:39:46,740 - De handschoen! - Verdomme! Het is geen gevaar. 331 00:39:46,820 --> 00:39:52,100 - De straling dan? - De straling is hier niet zo hoog. 332 00:39:52,180 --> 00:39:54,500 Dat is een uitzondering. 333 00:39:55,980 --> 00:40:01,820 - Ik denk dat ik terug moet. - Ja... Nee. Nee, stop! 334 00:40:01,900 --> 00:40:06,820 Zeg geen woord over wat er net is gebeurd! Rogier? 335 00:40:18,580 --> 00:40:22,700 - Woonde u in Londen? Heb je voor mij gewerkt? - Ja. 336 00:40:22,780 --> 00:40:27,780 - Ik hing vaak rond in die bar. - Lichten als laatste? Dat is mijn barbecuerestaurant. 337 00:40:27,860 --> 00:40:32,380 Ben jij ook de eigenaar? Geweldig. Daar hebben Matthias en ik elkaar ontmoet. 338 00:40:32,460 --> 00:40:37,580 - Is hij je vriendje? - Mijn ex. We zijn gescheiden, het is triest. 339 00:40:37,660 --> 00:40:43,460 Goed? Verdomd, wat verdrietig. Je weet dat je een foto van de poster gaat maken, toch? 340 00:40:43,540 --> 00:40:46,580 Barcoff masseerde mijn rug. 341 00:40:48,660 --> 00:40:53,380 - Ik was echt bang. - Waarvoor? Beschermend pak herpes krijgen? 342 00:40:53,460 --> 00:40:56,660 Kun je herpes krijgen van beschermende kleding? 343 00:40:56,740 --> 00:41:00,740 Hij zei dat ik niets mocht zeggen... 344 00:41:00,820 --> 00:41:05,940 - ...maar hij werd blootgesteld aan de straling. - Pardon? Werd Barcoff blootgesteld? 345 00:41:06,020 --> 00:41:08,980 - Ja. - En? 346 00:41:09,060 --> 00:41:13,300 Hij had een enorm gat. tussen de handschoen en het pak. 347 00:41:13,380 --> 00:41:19,140 Hij zei dat het loonde omdat het Er was daar geen straling. 348 00:41:19,220 --> 00:41:22,260 Niet volgens onze Geigerteller. 349 00:41:22,340 --> 00:41:25,620 Ik weet. Het is griezelig. 350 00:41:32,780 --> 00:41:36,540 Turan. Het is oké, vriend. Het komt wel goed met ons. 351 00:41:51,580 --> 00:41:56,060 Barcoff hier. Er ligt wat zand voor ons. 352 00:41:56,140 --> 00:42:00,460 Blijf dicht bij onze achterlichten, anders kun je verdwalen. 353 00:42:00,540 --> 00:42:03,380 Dat zal zo zijn, kapitein. 354 00:42:10,460 --> 00:42:15,140 Verdomme. Stel je voor dat de ramen barsten, jongens. 355 00:42:15,220 --> 00:42:17,980 Dan worden we gebakken. 356 00:42:19,740 --> 00:42:23,780 Turan, film dat. Film haar bange gezicht. 357 00:42:23,860 --> 00:42:28,300 - Zeg dat ding over het raam nog eens. - Ik was het niet. 358 00:42:31,940 --> 00:42:35,980 De ramen kunnen barsten. Nee, dat was slecht. 359 00:42:36,060 --> 00:42:39,300 Je wint geen Oscar, nee. 360 00:42:39,380 --> 00:42:42,580 - De ramen kunnen barsten. - Opnieuw. 361 00:42:42,660 --> 00:42:45,940 Hang jezelf echt op. 362 00:42:46,020 --> 00:42:49,980 Neem het serieus, Neem het over, overdrijf niet. 363 00:42:50,060 --> 00:42:55,100 - Zeg: "De ramen breken!" - De ramen kunnen... barsten. 364 00:42:58,460 --> 00:43:02,100 - Sorry. - Shit, verspil geen tape meer. 365 00:43:08,740 --> 00:43:12,340 Heeft iemand minotaurussen gezien? 366 00:43:40,060 --> 00:43:45,100 Ik denk dat als we nu zouden vertrekken, dan zouden ze het niet merken. 367 00:43:46,620 --> 00:43:52,460 - Als we wat? - Nou, als we weggingen, zouden ze waarschijnlijk niet... 368 00:43:52,540 --> 00:43:56,060 Ze zouden het niet merken, We zien de auto's niet. 369 00:43:56,140 --> 00:43:59,220 Stom idee, we zien niets. 370 00:43:59,300 --> 00:44:03,700 Goed idee, prinses. Genieën denken op dezelfde manier. 371 00:44:03,780 --> 00:44:08,180 Gemma, langzamer. Een klein beetje. 372 00:44:25,820 --> 00:44:28,380 Oké, draai nu! Draai! 373 00:44:30,540 --> 00:44:32,420 Loop! 374 00:44:32,500 --> 00:44:35,700 - Ik zie niets! - Dat is het punt! 375 00:44:35,780 --> 00:44:37,740 Loop! 376 00:44:40,980 --> 00:44:45,420 Barcoff, we zijn de weg kwijt. Ik denk niet dat we daar nog mee zitten. 377 00:44:45,500 --> 00:44:49,300 Blijf waar je bent. 378 00:44:49,380 --> 00:44:52,860 Begrepen. Bericht ontvangen. Over en uit. 379 00:44:58,860 --> 00:45:03,860 Verwijder de batterijen, zodat ze ons niet kunnen volgen. Breek het. 380 00:45:48,620 --> 00:45:50,580 Was het aan het rennen? 381 00:45:52,980 --> 00:45:57,140 Ja. Ja, dat was de fanimej! 382 00:46:01,660 --> 00:46:04,140 Wacht, doe het nog eens. 383 00:46:10,660 --> 00:46:13,220 O mijn God. 384 00:46:32,940 --> 00:46:36,340 We kunnen de weg terug niet vinden langs de sporen. 385 00:46:36,420 --> 00:46:42,260 Begrepen. Blijf kalm. Houd uw koplampen aan zodat wij u kunnen zien. 386 00:46:42,340 --> 00:46:47,700 - Het wordt snel donker, kom op. - Begrepen, en de koplampen zijn aan. 387 00:46:47,780 --> 00:46:51,660 Begrepen. Toeter elke 30 seconden, kom op. 388 00:46:51,740 --> 00:46:55,060 Begrepen. Gemma, toeter je? 389 00:46:55,140 --> 00:46:58,580 Nee, doe de lichten niet uit! 390 00:47:00,180 --> 00:47:05,140 We zijn eindelijk alleen. in de verboden zone! 391 00:47:05,220 --> 00:47:07,940 En... knippen. 392 00:47:08,020 --> 00:47:11,100 Verdomme, mag ik het zien? 393 00:47:11,180 --> 00:47:15,260 Verdomd, we hebben het op film. Het is het beste wat ik in mijn carrière heb gedaan. 394 00:47:16,820 --> 00:47:21,140 - O mijn God! - Dat is gek, kijk eens! 395 00:47:21,220 --> 00:47:25,180 - We hadden het moeten filmen. - Je dacht dat het een centaur was, hè? 396 00:47:25,260 --> 00:47:28,020 Ik wou dat het zo was. 397 00:47:28,100 --> 00:47:34,060 Als de zon morgen opkomt, filmen we gemuteerde shit, maar dit is ook goud. 398 00:47:34,140 --> 00:47:39,300 Dit is GOUD. We hebben het leger opgeblazen, verdomme. 399 00:47:39,380 --> 00:47:44,460 - We gingen bijna dood! - We gingen bijna dood. Je bent een verdomde ster. 400 00:47:47,580 --> 00:47:49,980 Kom op, jonge mensen. Laten we nu drinken. 401 00:47:51,460 --> 00:47:54,900 We kunnen niet alle flessen gebroken hebben. 402 00:47:54,980 --> 00:47:57,980 Hier. Kom op. 403 00:47:59,420 --> 00:48:01,700 Het lijk leeft! 404 00:48:01,780 --> 00:48:07,060 - Wat draag je? - Het is lood, om het sperma te beschermen. 405 00:48:07,140 --> 00:48:12,380 - Misschien wil ik ooit kinderen krijgen. - Je hebt het uitgemaakt omdat je dat niet wilde? 406 00:48:12,460 --> 00:48:18,980 Nee. Ik denk niet... Luister! Ik denk Niet dat de plaats überhaupt radioactief is. 407 00:48:20,340 --> 00:48:24,620 - Mijn Geigerteller laat buiten niets zien. - Is het dan niet kapot? 408 00:48:24,700 --> 00:48:30,820 Nee, het werkt. Deze bevat Een beetje uranium, zoals alle oude horloges. Rekening. 409 00:48:30,900 --> 00:48:34,900 Kijk hoe ik deze meter installeer. Niets. 410 00:48:34,980 --> 00:48:40,740 - Deze wordt buiten gek. - Ja. Probeer het op mijn horloge. 411 00:48:41,900 --> 00:48:45,660 - Daar zie je. - Hier, probeer de Rolex. 412 00:48:48,100 --> 00:48:50,460 Stop met mij te pushen. 413 00:48:50,540 --> 00:48:54,300 De meters van het leger zijn vervalst. 414 00:48:54,380 --> 00:48:57,340 Ik denk dat de hele plaats oplichterij is. 415 00:48:57,420 --> 00:49:03,540 Waarom mogen we de inslaglocatie niet zien? En het gedrag van Barcoff toen hij werd ontmaskerd? 416 00:49:03,620 --> 00:49:07,140 Het was zo griezelig. Ja, dat was het. 417 00:49:07,220 --> 00:49:10,500 Nee, ik bedoel... Nee, hang op. 418 00:49:10,580 --> 00:49:15,860 Is er geen radioactiviteit? in de radioactieve zone? Wat in vredesnaam? 419 00:49:15,940 --> 00:49:20,340 - Wat in vredesnaam? - Wat in vredesnaam? Wat is er verdomme aan de hand? 420 00:49:20,420 --> 00:49:23,820 Wat een verdomde primeur, vriend! 421 00:49:25,260 --> 00:49:28,660 Jullie klootzakken! 422 00:49:49,700 --> 00:49:52,020 Zo, ja. 423 00:49:53,420 --> 00:49:57,300 Nee, luister. Op dit moment ben je hier, 424 00:49:57,380 --> 00:50:01,980 maar jij zou hier kunnen zijn, op de bovenste verdieping. 425 00:50:03,460 --> 00:50:06,860 Ik wil dat je filmt. alle komende programma's. 426 00:50:06,940 --> 00:50:10,180 - Weet je het zeker? - Natuurlijk. 427 00:50:13,300 --> 00:50:16,060 Wat moet ik doen om er zo één te krijgen? 428 00:50:16,140 --> 00:50:18,700 Wees creatief. 429 00:50:18,780 --> 00:50:21,540 - We moeten slapen. - Goed idee. 430 00:50:29,820 --> 00:50:32,740 Wat doen we morgen dan? 431 00:50:32,820 --> 00:50:36,940 - We zullen uitzoeken wat ze hier verbergen. - Wat denk je dat het is? 432 00:50:37,020 --> 00:50:41,740 - Kernwapens. Het zijn altijd wapens. - En? 433 00:50:41,820 --> 00:50:47,660 Het is eng, maar het levert mooie illustraties op. 434 00:50:52,220 --> 00:50:55,300 Is het gek om te zeggen 435 00:50:55,380 --> 00:50:59,140 dat God misschien de storm hierheen heeft gestuurd? 436 00:50:59,220 --> 00:51:02,900 - Om te laten zien dat hij de plek niet is vergeten. - Nee. 437 00:51:02,980 --> 00:51:07,100 Ja, het is dwaas. 438 00:51:07,180 --> 00:51:11,900 Oké. Bedtijd, allemaal. 439 00:51:23,540 --> 00:51:25,540 Kom op. 440 00:51:34,860 --> 00:51:37,340 Stop alsjeblieft, Dino. 441 00:51:44,260 --> 00:51:46,700 Gemma, is alles in orde? 442 00:51:46,780 --> 00:51:49,140 Ja. 443 00:51:49,220 --> 00:51:53,620 Jij. Je kunt hier slapen, als je wilt. 444 00:52:18,060 --> 00:52:22,260 Stel je voor dat je in volledige duisternis loopt. 445 00:52:22,340 --> 00:52:27,980 Je ziet niets, dus je steekt een lucifer aan. 446 00:52:28,060 --> 00:52:32,900 Wat je in dit licht niet ziet is het zelf. 447 00:52:32,980 --> 00:52:34,740 Je zelf. 448 00:52:34,820 --> 00:52:39,540 Maar het zelf kan worden uitgebreid en laat je beter zien. 449 00:52:54,540 --> 00:52:58,300 Niets is gratis. Niets is gratis. 450 00:53:14,300 --> 00:53:17,620 Verdomme, Gemma! Rustig aan, het wordt wankel. 451 00:53:22,780 --> 00:53:25,820 - Hoe lang heb ik geslapen? - Een paar uur. 452 00:53:25,900 --> 00:53:30,500 Hé, ik vergat het te verduidelijken. Eén ding voordat we vertrekken. 453 00:53:30,580 --> 00:53:33,420 Verdomme, Dino. 454 00:53:33,500 --> 00:53:36,820 Het was de bom. Het was de atoombom. 455 00:53:36,900 --> 00:53:41,100 - Wat heb je gegeten? - Niets. Hier, wil je lunchen? 456 00:53:41,180 --> 00:53:42,820 Aanpak. 457 00:53:42,900 --> 00:53:45,260 God, ik schijt mezelf waarschijnlijk een beetje. 458 00:53:45,340 --> 00:53:48,740 Serieus, we hebben geen water meer. 459 00:53:48,820 --> 00:53:52,500 Misschien moeten we het leger inschakelen. en teruggaan? 460 00:53:52,580 --> 00:53:58,380 - Voordat we de waarheid weten? - We kunnen kijken naar wat ze misschien verbergen. 461 00:53:58,460 --> 00:54:01,580 Wij kunnen ze confronteren vanuit de veiligheid van thuis. 462 00:54:01,660 --> 00:54:03,820 Wees geen lafaard. 463 00:54:03,900 --> 00:54:08,700 Wacht, we stemmen erover. Dit is een democratie. 464 00:54:08,780 --> 00:54:13,260 Degenen die naar huis willen, moeten als lafaards overgeven Steek uw hand op. 465 00:54:13,340 --> 00:54:15,100 Oké. 466 00:54:22,820 --> 00:54:27,100 - Verdomme, wat is er? - Stop. Draai je om! 467 00:54:30,500 --> 00:54:33,180 Rijd daarheen. Recht omhoog. 468 00:54:33,260 --> 00:54:35,940 Ja. Kijk, wat is dat in vredesnaam? 469 00:54:41,940 --> 00:54:44,140 Cactussen? 470 00:54:44,220 --> 00:54:48,700 We doen alsof ze zo mutant zijn als de hel. Films. 471 00:54:48,780 --> 00:54:54,580 - Zoeken we geen wapens? - Rolt het? Oké, mijn vrienden. 472 00:54:54,660 --> 00:54:59,500 We hebben zojuist het pure bos gevonden van radioactieve cactussen. 473 00:54:59,580 --> 00:55:01,420 Er is geen straling. 474 00:55:01,500 --> 00:55:04,180 Dat weten we allemaal. 475 00:55:04,260 --> 00:55:08,900 Wij kiezen ervoor om te geloven dat dit zo is. TV-magie. 476 00:55:08,980 --> 00:55:13,820 We proberen in het begin spanning te creëren van de functie. Waarom leg ik het je uit? 477 00:55:13,900 --> 00:55:16,780 We gaan uit, we trekken onze kostuums aan. 478 00:55:16,860 --> 00:55:21,260 Ik ben zoals... Ik ben zoals John Wayne. Je kunt zijn zoals... 479 00:55:21,340 --> 00:55:26,180 - Ingrid Bergman? - Nee, Jean Arthur. Jij bent Jean-Arthur. 480 00:55:26,260 --> 00:55:29,140 - Weet je wie ze is? - Nee. 481 00:55:29,220 --> 00:55:34,580 Niet? Als een Amerikaanse Greta Garbo, Je weet wie het is, toch? 482 00:55:34,660 --> 00:55:37,620 - Ja. - En legende. 483 00:55:37,700 --> 00:55:43,180 Nee, ik wil Niki de Saint Phalle zijn. Niki de Saint Phalle. 484 00:55:43,260 --> 00:55:47,260 - Ik wil heel graag haar zijn. - Wie is Niki de Saint Phalle? 485 00:55:47,340 --> 00:55:51,820 Ze is bij de grote vrouwen. en alle kleuren... 486 00:55:51,900 --> 00:55:55,940 Zwijg, ik weet het niet. Over wie heb je het in godsnaam? Stil! 487 00:55:58,300 --> 00:56:00,900 Dit gaat niet over jou. 488 00:56:05,100 --> 00:56:09,100 - Sorry. - Houd op. Doe gewoon wat ik zeg. 489 00:56:10,140 --> 00:56:14,020 - Ja. Ja. - Oké. 490 00:56:14,100 --> 00:56:20,340 Oké, we gaan de verdomde woestijn in. en wat gemuteerde shit filmen. 491 00:56:20,420 --> 00:56:24,540 - We betreden nieuwe wegen, jij en ik. - Ja. 492 00:56:24,620 --> 00:56:29,300 Is iedereen binnen? Team Kalamazoo? Oké, laten we dan gaan. 493 00:56:56,580 --> 00:57:00,380 Verdomme, pas op. 494 00:57:00,460 --> 00:57:03,140 Wij zullen ervoor moeten zorgen. 495 00:57:03,220 --> 00:57:06,060 Stop met proberen mijn baan te stelen. 496 00:57:06,140 --> 00:57:09,260 Steel ik je baan? Ik krijg niet eens betaald. 497 00:57:09,340 --> 00:57:13,140 Je probeert de goede hoeken te stelen. Stop ermee. 498 00:57:13,220 --> 00:57:18,180 - Je hebt geen idee wat ik moet doen, hè? - Ik denk dat ik een idee heb. 499 00:57:18,260 --> 00:57:21,060 Kom op, Gemma! Krijg deze foto. 500 00:57:21,140 --> 00:57:24,220 Je bent nu de eerste fotograaf. 501 00:57:26,540 --> 00:57:29,380 We snijden die klootzak in stukken. 502 00:57:29,460 --> 00:57:33,740 Dus de mysteries van de woestijn. 503 00:57:33,820 --> 00:57:38,860 Kijk, het zit vol met melk. Wil je proeven? 504 00:57:38,940 --> 00:57:42,260 Wil jij je dorst lessen in de hitte? 505 00:57:46,700 --> 00:57:49,140 Verdomd. 506 00:57:49,220 --> 00:57:53,140 Heb je het gedaan? Heb je het gedronken? Show. 507 00:57:53,220 --> 00:57:56,620 Wat ben jij een gangster! Ik hou van haar! 508 00:57:59,260 --> 00:58:03,620 Verdomd. Hoe voelt het? Film het, Gemma. Dit is journalistiek. 509 00:58:03,700 --> 00:58:08,660 - Dit is journalistiek. Gaat het? - Roep om hulp, bel het leger. 510 00:58:08,740 --> 00:58:13,340 - Probeer te braken, steek uw vingers in uw keel. - Nee, ik wil het. 511 00:58:13,420 --> 00:58:18,260 Wij blijven werken. Wij betreden nieuwe wegen. 512 00:58:18,340 --> 00:58:22,580 - Nu doen we het gewoon. - Er is geen straling, wat is het gevaar? 513 00:58:22,660 --> 00:58:27,420 Ze dronk net uit een verdomde cactus! We weten niet wat het met haar kan doen! 514 00:58:27,500 --> 00:58:32,020 - Wie drinkt er in vredesnaam uit een cactus? -John Wayne. 515 00:58:32,100 --> 00:58:37,500 - Ik ben John Wayne. - Wat een primeur. Dit is groot. 516 00:58:37,580 --> 00:58:41,020 Waarom verspillen we hier dan tijd aan? 517 00:58:41,100 --> 00:58:46,300 Waarom filmden we? een verdomde John Wayne travestiet? 518 00:58:46,380 --> 00:58:50,500 Roep om hulp, of ik doe het. Ik zet de radio aan. 519 00:58:56,180 --> 00:58:58,940 Ga nooit tegen mij in, klootzak! 520 00:58:59,020 --> 00:59:01,660 Ga nooit tegen mij in. 521 00:59:01,740 --> 00:59:07,860 Ga nooit tegen mij in! Hoor je dat, heethoofdige klootzak! 522 00:59:19,900 --> 00:59:22,500 Kom op, Gemma. Ik heb je nodig. 523 01:00:04,700 --> 01:00:08,660 Heeft hij geprobeerd mij te vermoorden? omdat hij John Wayne niet is? 524 01:00:08,740 --> 01:00:11,460 We hadden je niet hierheen moeten brengen. 525 01:00:12,620 --> 01:00:14,620 Je zou hier niet moeten zijn. 526 01:00:14,700 --> 01:00:17,340 Het is officieel voorbij. 527 01:00:19,420 --> 01:00:22,700 Wij worden eruit gegooid. uit dit verdomde gat. 528 01:00:22,780 --> 01:00:25,260 Snee. Snee. 529 01:00:29,300 --> 01:00:34,700 Hel. Waarom was je in godsnaam aan het drinken? uit die verdomde cactus? 530 01:00:34,780 --> 01:00:37,420 Je zei dat ik het moest doen. 531 01:00:37,500 --> 01:00:42,420 Ik heb nog nooit een wanhopiger persoon ontmoet mens in mijn hele verdomde leven. Triest. 532 01:00:43,700 --> 01:00:46,380 Je bent verdrietig, dat is wat je bent. 533 01:00:46,460 --> 01:00:49,300 En jij bent een leugenaar. 534 01:00:49,380 --> 01:00:52,180 Je bent een dikke leugenaar. 535 01:00:52,260 --> 01:00:56,060 Je zei dat je loyaal bent aan de waarheid, maar... jij niet. 536 01:00:56,140 --> 01:01:01,900 Je blaast je werknemers op. Jij betaalt ze niet, dus ze hebben niet eens een baan. 537 01:01:01,980 --> 01:01:05,700 Dag van de Waarheidsverteller? Moeten wij open zijn? 538 01:01:05,780 --> 01:01:08,460 Oké, nu ga je het horen. 539 01:01:10,780 --> 01:01:13,700 Je bent een lafaard. 540 01:01:13,780 --> 01:01:18,860 Het is oké, dan pas je erbij elke andere verdomde idioot op deze planeet. 541 01:01:18,940 --> 01:01:23,020 Maar ik ben zo groot als je maar kunt krijgen. 542 01:01:23,100 --> 01:01:29,780 Ik liet je je eigen verdomde leven zien. Ik ben Dino Davis, verdomme! Wie ben jij in godsnaam? 543 01:01:33,020 --> 01:01:37,860 Weet het leger waar we zijn? - Ja, het leger weet dat we hier zijn. 544 01:01:39,860 --> 01:01:42,340 Ik vertelde Pluvus dat de radio kapot was, 545 01:01:42,420 --> 01:01:47,500 dat we het vandaag aan elkaar hebben gesoldeerd. We zijn op weg, oké? 546 01:01:47,580 --> 01:01:52,380 We moeten materialen krijgen voordat ze arriveren. Kom op, met de camera's. 547 01:01:52,460 --> 01:01:55,140 Kom op, verdomme. 548 01:01:55,220 --> 01:01:57,500 Ik wil niet mee. 549 01:01:59,540 --> 01:02:02,940 Ik blijf bij haar. 550 01:02:03,020 --> 01:02:08,540 Jij zeker ook. Ik heb er twee nodig camera's. Ik heb je beeldcompositie nodig. 551 01:02:08,620 --> 01:02:13,380 - Nee, ga niet. - Hou je mond, verdomme. 552 01:02:13,460 --> 01:02:16,420 Jij bent mijn ster. 553 01:02:16,500 --> 01:02:21,140 - Kom op, maatje. - Ik voel me niet lekker. 554 01:02:21,220 --> 01:02:27,140 Sorry, hij heeft gelijk. Hij heeft mijn beeldcomposities nodig. 555 01:02:32,500 --> 01:02:36,420 - Kom op. - Ik ben zo terug. 556 01:04:36,980 --> 01:04:41,860 Dat moet je waarschijnlijk niet eten. Ik heb het gedaan, het is niet... 557 01:04:49,260 --> 01:04:51,940 Hè? Sorry, wat zeg je? 558 01:04:52,020 --> 01:04:56,420 Heb je van de cactus gedronken? 559 01:04:58,540 --> 01:05:03,300 - Ja, hoe wist je dat? - Cactus. 560 01:05:03,380 --> 01:05:08,620 Komt het door de cactus? 561 01:05:08,700 --> 01:05:11,620 ik heb... 562 01:05:11,700 --> 01:05:14,260 ben je verliefd 563 01:05:15,460 --> 01:05:20,900 Ben ik... wat? Ben ik... 564 01:05:20,980 --> 01:05:24,820 Ik dacht dat je lid was van IRAS, 565 01:05:24,900 --> 01:05:28,700 een of andere grote kunstenaar. 566 01:05:30,180 --> 01:05:34,100 Je drinkt om geil te worden. 567 01:05:34,180 --> 01:05:38,020 - Geil? - Ja. 568 01:05:39,380 --> 01:05:42,300 Mijn naam is Sonja. 569 01:05:42,380 --> 01:05:44,460 Thalia. 570 01:05:44,540 --> 01:05:48,580 -Thalia? - Ja. 571 01:05:48,660 --> 01:05:51,660 - Sonja. - Au. 572 01:05:51,740 --> 01:05:54,620 - Sonja. - Au. 573 01:05:54,700 --> 01:05:56,380 Sonja. 574 01:05:56,460 --> 01:06:00,260 - ...Nee. Sonja. - Au. 575 01:06:00,340 --> 01:06:05,060 - Ja, dat ben ik. - Mijn verjaardag. 576 01:06:06,780 --> 01:06:10,500 Ben je jarig? Gefeliciteerd. 577 01:06:10,580 --> 01:06:13,820 Ik wou dat ik je iets kon geven. 578 01:06:14,900 --> 01:06:17,500 Ik heb niets. 579 01:06:17,580 --> 01:06:20,460 wat ben je aan het doen 580 01:06:23,380 --> 01:06:25,820 Wil je? 581 01:06:27,220 --> 01:06:29,820 Wil je het? 582 01:06:47,940 --> 01:06:50,900 Haar tong was iets groter. 583 01:06:50,980 --> 01:06:54,060 Een beetje enorm. 584 01:06:54,140 --> 01:06:57,340 Haar kussen smaakten naar gras. 585 01:06:58,380 --> 01:07:01,900 Het is moeilijk te omschrijven, het was alsof 586 01:07:01,980 --> 01:07:04,860 we hebben elkaar echt gevonden. 587 01:07:06,380 --> 01:07:10,420 Het was geweldig, het was alsof we urenlang kusten. 588 01:07:10,500 --> 01:07:13,220 We waren maar een half uurtje weg. 589 01:07:13,300 --> 01:07:17,340 Geen probleem, je probeert het goed te maken dat je alles verpest hebt. 590 01:07:17,420 --> 01:07:21,580 - We hebben elkaar gevonden. - Zei je dat ze heel langzaam sprak? 591 01:07:21,660 --> 01:07:27,380 - Misschien was dat de reden. - Ze... praatte... zo... 592 01:07:28,820 --> 01:07:32,100 "Wat... naam... jij?" 593 01:07:32,180 --> 01:07:36,500 Verdomme, dat is goed. Wat zei ze nog meer? 594 01:07:39,540 --> 01:07:43,060 Dat je drinkt van de cactussen geil worden. 595 01:07:43,140 --> 01:07:46,700 Om geil te worden? 596 01:07:46,780 --> 01:07:52,100 - Ik kon niet stoppen met naar de borsten te staren. - Dat denk ik wel. 597 01:07:52,180 --> 01:07:57,060 Ze wilde mijn armband, dus ze heeft het begrepen. En de hoed. 598 01:07:57,140 --> 01:08:02,140 - Turans hoed? - Ze was jarig, dus ze moet iets halen. 599 01:08:02,220 --> 01:08:07,900 - We vonden Turans hoed eerder dan jij. - Denk je niet dat ik een centaur heb ontmoet? 600 01:08:07,980 --> 01:08:14,380 - Je hebt seks gehad, toch? Het gaat over seks. - Nee, ik heb alleen veel gekust. Niet... 601 01:08:14,460 --> 01:08:20,540 Oké, je hebt geen seks gehad. Je... hield van jezelf, oké? 602 01:08:20,620 --> 01:08:24,580 Kom op, wees eerlijk. Je werd geil toen we neukten, dus trok je je af. 603 01:08:27,900 --> 01:08:31,460 Ik wil hier geen deel van uitmaken. 604 01:08:31,540 --> 01:08:36,460 Kun je stoppen? Gemma, stop met mij te filmen. 605 01:08:38,460 --> 01:08:40,460 Dit moet worden weggesneden. 606 01:08:40,540 --> 01:08:45,420 Ik wil niet bekend staan als een dierenneuker. 607 01:08:45,500 --> 01:08:51,180 zoöfiel, De Bode had er een hele kwestie over. 608 01:08:52,220 --> 01:08:56,980 Zodat je het weet, u heeft een geheimhoudingsverklaring ondertekend 609 01:08:57,060 --> 01:09:01,020 en dat we al het materiaal mochten gebruiken, toen we in de jeep bij de muur zaten. 610 01:09:03,500 --> 01:09:05,820 Je bent wat ik zeg dat je bent. 611 01:09:09,340 --> 01:09:11,660 Ook de hel. 612 01:09:11,740 --> 01:09:15,020 Ze zijn er al. Verdomd, wat waren ze snel. 613 01:09:15,100 --> 01:09:19,220 - Trek het pak aan. - Turan, trek je pak aan! 614 01:09:23,500 --> 01:09:28,020 De beurt! Word wakker, verdomme! We moeten onze kostuums aantrekken! 615 01:09:28,100 --> 01:09:31,540 Hel. Kom op, word nu wakker. 616 01:09:37,020 --> 01:09:38,980 Hallo! 617 01:09:42,660 --> 01:09:45,860 We moeten 'Pulp Fiction' draaien. Steek het in je kont. 618 01:09:45,940 --> 01:09:51,180 - Ik stop het niet in mijn kont. - Het gat is leeg. Kont, poesje, het gaat erin. 619 01:09:53,460 --> 01:09:55,420 Verdomme, ik zal het doen. 620 01:09:55,500 --> 01:09:57,580 Wachten! 621 01:10:00,420 --> 01:10:05,860 Sonja! Sonja! Hallo, prinses. Hallo. 622 01:10:05,940 --> 01:10:08,620 Verberg dit voor mij. Verberg het goud. 623 01:10:08,700 --> 01:10:14,580 - Het is geen goud. - Ja, en goud moet in de kluis verborgen zijn. 624 01:10:14,660 --> 01:10:20,460 - Nee. Nee, wat ben je aan het doen? - Voor- of achterkant, hij gaat erin. 625 01:10:20,540 --> 01:10:25,780 - Nee! Nee! Stop! - Hij gaat erin! 626 01:10:32,700 --> 01:10:36,780 Dit is onaanvaardbaar! Wat heb je in godsnaam met haar gedaan? 627 01:10:36,860 --> 01:10:41,580 Niets. Ze heeft een zonnesteek. Ze vertrok de overall, ik kon haar niet tegenhouden. 628 01:10:41,660 --> 01:10:45,380 - En? - Ze dronk uit een cactus! 629 01:10:45,460 --> 01:10:50,220 - Ze dronk uit een cactus! - Wat heeft ze gedaan? 630 01:10:50,300 --> 01:10:52,660 Deze cactussen? 631 01:10:52,740 --> 01:10:57,900 Ze zijn genetisch gemodificeerd, ze gebruiken het extract tijdens operaties. 632 01:10:57,980 --> 01:10:59,260 Hel! 633 01:11:00,700 --> 01:11:03,380 Hel. Hel. 634 01:11:03,460 --> 01:11:06,740 Hiervoor wordt u gestraft. 635 01:11:06,820 --> 01:11:11,860 Luisteren. U moet onmiddellijk naar het ziekenhuis gaan. Hallo? 636 01:11:12,900 --> 01:11:19,620 Hoor je mij? Oké, doe rustig aan. Je moet naar een dokter, anders ga je dood. 637 01:11:19,700 --> 01:11:23,740 - Nee... - Ja, je hebt een tegengif nodig. 638 01:11:23,820 --> 01:11:27,660 - Nee, ik heb geen gevoel in mijn benen! - Help mij! 639 01:11:27,740 --> 01:11:33,260 - Nee! - Ja. Help me. Open de deur. 640 01:11:33,340 --> 01:11:35,860 Ze moet hier weg. 641 01:11:35,940 --> 01:11:40,300 - Nee, nee, nee! - Ja, in de auto. 642 01:12:15,100 --> 01:12:20,820 - Rijd sneller, verdomme! - Ik rij snel naar de echte IRAS! 643 01:12:20,900 --> 01:12:26,260 - De echte IRAS? - Niets is echt. Ik ben niet eens een soldaat. 644 01:12:26,340 --> 01:12:30,540 - Wat, geen soldaat? - Soldaten zijn niet toegestaan ​​in de Zone. 645 01:12:30,620 --> 01:12:35,580 - De man die ons heeft opgehaald dan? - Pluvus? Hij is majoor. 646 01:12:35,660 --> 01:12:38,100 Hij mag hier niet binnen. 647 01:12:40,700 --> 01:12:45,860 Blijf met haar praten, oké? Laat haar het niet uitschakelen! 648 01:12:45,940 --> 01:12:50,060 Kijk naar mij. Hallo, Sonja. 649 01:12:50,140 --> 01:12:55,180 Kijk naar mij. Jij, open je ogen! Sonja! Sonja! 650 01:12:55,260 --> 01:12:59,500 Sonja! Hallo! Hel! Hel. 651 01:14:00,580 --> 01:14:05,340 DE ECHTE IRA 652 01:14:57,500 --> 01:15:01,140 Ik dacht dat ik iemand hoorde. 653 01:15:01,220 --> 01:15:04,700 Je verdient een echt welkom. 654 01:15:04,780 --> 01:15:10,300 Welkom bij IRAS, het instituut voor radicale kunst en onderzoek. 655 01:15:11,580 --> 01:15:15,500 - Radicaal? - Ja, radicaal. Niet radioactief. 656 01:15:15,580 --> 01:15:20,660 - Het was nooit radioactief. - Dus er was geen bom? 657 01:15:20,740 --> 01:15:23,140 Nee, geen bom, 658 01:15:23,220 --> 01:15:27,900 gewoon een explosief akkoord tussen de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie. 659 01:15:27,980 --> 01:15:33,780 Zodat we alle kunst naar boven konden halen en onderzoek dat we willen zonder regelgeving. 660 01:15:35,500 --> 01:15:40,860 Pluvus belt je bende "een stelletje cokeheads". Houd je van cocaïne? 661 01:15:40,940 --> 01:15:44,940 - Dank je, dat is goed. - We hebben hier allerlei soorten drugs. 662 01:15:45,020 --> 01:15:51,100 Ik heb alleen gepakt wat jij hebt gepakt, cactusextract, toen ik een operatie onderging. 663 01:15:51,180 --> 01:15:57,060 De hallucinaties zijn interessant, maar er zijn betere alternatieven. 664 01:15:57,140 --> 01:16:02,300 Wetenschappers noemen het "perceptuele stoornissen". 665 01:16:02,380 --> 01:16:05,580 Dus mijn ervaring was niet echt? 666 01:16:05,660 --> 01:16:09,580 Ik ontmoette een centaur, maar misschien is dat er niet... 667 01:16:09,660 --> 01:16:14,300 - Ja, natuurlijk zijn er centauren. - Oké, wat goed. 668 01:16:14,380 --> 01:16:17,860 - Haar naam was Thalia. - Ik hou van Thalia. 669 01:16:17,940 --> 01:16:21,500 Ze is gisteren 25 geworden. Oh mijn. 670 01:16:21,580 --> 01:16:25,060 Is ze 25 geworden? 671 01:16:25,140 --> 01:16:30,060 Maanden. De levens van Centaurs worden in maanden geteld. 672 01:16:30,140 --> 01:16:32,900 Jaha. Jaha. 673 01:16:32,980 --> 01:16:37,900 - Dus ze is ongeveer twee jaar oud? - Twee jaar en een maand, ja. 674 01:16:39,100 --> 01:16:41,060 Ze is zo ondeugend. 675 01:16:43,500 --> 01:16:46,540 Ik dacht dat ze ouder was dan twee jaar. 676 01:16:46,620 --> 01:16:50,500 Mag ik laten zien waar ik het meest trots op ben? 677 01:16:50,580 --> 01:16:53,300 Ja, kom op. Kom op. 678 01:17:21,380 --> 01:17:25,940 Alleen ik heb opgetreden hersentransplantaties al meer dan 20 jaar. 679 01:17:26,020 --> 01:17:29,620 Voor Russen is niets onmogelijk. 680 01:17:33,220 --> 01:17:37,700 - Nee, nee, nee. Luisteren. - Je bent afgeweken van onze escorte. 681 01:17:37,780 --> 01:17:42,060 Nee, we waren gescheiden tijdens de storm. Het was per ongeluk. 682 01:17:42,140 --> 01:17:46,740 Je hebt de instructies overtreden. en bracht zijn eigen Geigerteller mee. 683 01:17:51,540 --> 01:17:56,980 Jij, een van mijn team een aanval van paranoia gehad. 684 01:17:57,060 --> 01:17:59,780 Hij is waardeloos. 685 01:17:59,860 --> 01:18:04,140 - Stop met liegen. - Ik ben niet de enige die liegt, hè? 686 01:18:04,220 --> 01:18:10,940 Jij bent misschien een majoor, maar deze jongens is geen professional. Kijk naar hem. 687 01:18:11,020 --> 01:18:16,500 Wil je erachter komen? of de Russische AK-47's werken of niet? 688 01:18:23,860 --> 01:18:27,380 Goed gedaan, kameraden. 689 01:18:30,620 --> 01:18:34,500 Hier heb ik mijn lichaam. 690 01:18:34,580 --> 01:18:37,820 Zoals u kunt zien, zijn wij vrije denkers. 691 01:18:37,900 --> 01:18:41,260 Eén enkele, gedistingeerde groep. 692 01:18:42,580 --> 01:18:47,580 - Wil je niet wat amfetamine? - Nee. 693 01:18:58,060 --> 01:19:00,500 Wie... Wie ben jij? 694 01:19:04,900 --> 01:19:09,180 Oude dame, ik... Ik ben Bob Singleton. 695 01:19:10,860 --> 01:19:14,540 Nee, dat is Bob Singleton. 696 01:19:14,620 --> 01:19:20,500 Dit alles was voor mij cruciaal zou "Stille Donna" kunnen schrijven. 697 01:19:20,580 --> 01:19:24,700 Ik moest contact opnemen. met mijn vrouwelijke kant, 698 01:19:24,780 --> 01:19:28,340 maar nu duik ik diep in de Griekse mythologie. 699 01:19:28,420 --> 01:19:33,580 Lange tijd dacht ik dat ik dat nooit zou doen zou net zo goed schrijven als uw voorvader, 700 01:19:33,660 --> 01:19:39,300 maar ik had geen idee dat ik zijn bloed zou ontvangen, jouw bloed, 701 01:19:39,380 --> 01:19:42,740 op een dag door mijn aderen stroomt, dus... 702 01:19:42,820 --> 01:19:49,660 Hebben ze je mijn bloed gegeven? Is dat waar het allemaal om draait? 703 01:19:49,740 --> 01:19:52,380 Realiseert u zich dat de broer van uw grootvader 704 01:19:52,460 --> 01:19:57,740 was de meest prominente mythologische de auteur aller tijden? Snap je het? 705 01:20:00,100 --> 01:20:05,060 Deze generatie, je bent zo grappig. Weet je... 706 01:20:09,900 --> 01:20:13,860 - Wiens lichaam is dat? - Dit? 707 01:20:13,940 --> 01:20:18,700 Ik wil gewoon terug veranderen, Ik ben zo moe van mijn menstruatie. 708 01:20:18,780 --> 01:20:22,620 Wiens lichaam is dat? Waar heb je het vandaan? 709 01:20:22,700 --> 01:20:26,980 Een jonge vrijwilliger die hier was. Dat was goed. 710 01:20:27,060 --> 01:20:32,780 - Wat is er met haar hersenen gebeurd? - Weet je, ze hield gewoon van honden. 711 01:20:35,220 --> 01:20:40,620 U bent geen journalist, toch? Ik dacht dat je een schrijver was. 712 01:20:40,700 --> 01:20:45,380 - Waarom zou ik schrijver worden? - Wat ben jij dan? 713 01:20:46,740 --> 01:20:51,620 - Ik weet het niet. Niemand. Niets. - Oké. 714 01:20:51,700 --> 01:20:56,900 In ieder geval. Wat wil je dan, Sonja Schmidt? 715 01:21:16,660 --> 01:21:19,940 Weet je het zeker? Heeft Bob dat gezegd? 716 01:21:23,340 --> 01:21:26,180 Ja. Oké. 717 01:21:26,260 --> 01:21:31,780 Nee. Vier journalisten kwamen de Zone binnen, Vier moeten naar buiten, desnoods in lijkzakken. 718 01:21:33,100 --> 01:21:36,740 Hè? Oké, dat is begrepen. 719 01:21:36,820 --> 01:21:39,260 Ja. 720 01:21:39,340 --> 01:21:41,660 Ja. Nee. 721 01:21:42,980 --> 01:21:47,420 Hè? Ja, je hebt gelijk. Mevrouw Schmidt is geen journalist. 722 01:21:47,500 --> 01:21:52,380 Drie journalisten en een familielid, Er zullen nog steeds vier lijkzakken zijn. 723 01:21:53,660 --> 01:21:56,380 Rogier. 724 01:21:56,460 --> 01:22:00,180 Oké, luister. Ik ben een zakenman. 725 01:22:01,660 --> 01:22:06,740 Ik heb Sonja hier. om welke ziektereden u ook had. 726 01:22:06,820 --> 01:22:11,180 Ik kan voorkomen dat alles wordt gepubliceerd en publiceren wat ik wil. 727 01:22:11,260 --> 01:22:16,060 Ik verzin verhalen, dus ik heb gebouwd mijn imperium. Ervaring is realiteit. 728 01:22:16,140 --> 01:22:22,340 Zeg ik dat er niets te zien is? hier geloven ze mij. Wij geven de wereld vorm. 729 01:22:23,660 --> 01:22:28,300 - We moeten privé praten. - Zeker. 730 01:22:37,140 --> 01:22:41,420 Om voortreffelijke werken te creëren, 731 01:22:41,500 --> 01:22:48,460 moet worden bereikt een buitengewone gemoedstoestand. 732 01:22:48,540 --> 01:22:53,820 Dat is de waarheid, jonge mensen. Dat is de verdomde waarheid. 733 01:22:53,900 --> 01:22:56,660 De waarheid. 734 01:23:19,700 --> 01:23:23,180 Daar hoorde je een woord dat ik nog nooit eerder heb gezegd. 735 01:23:23,260 --> 01:23:26,580 Doe niet zo dom, veehoeder. 736 01:23:26,660 --> 01:23:30,540 Wees een held in tegenspoed. Vertrouw de toekomst niet. 737 01:24:18,100 --> 01:24:22,180 "...zoals wij ook degenen vergeven die ons dank verschuldigd zijn "...leid ons niet in verleiding..." 738 01:24:28,860 --> 01:24:31,660 "Onze Vader die in de hemel is, "Geheiligd zij uw naam." 739 01:24:31,740 --> 01:24:35,020 ‘Uw koninkrijk kome, uw wil geschiede, "Zoals het in de hemel is, zo ook op aarde." 740 01:25:06,700 --> 01:25:09,580 We gaan hier weg. 741 01:25:09,660 --> 01:25:13,500 Tijd om afscheid te nemen van deze plek. 742 01:25:13,580 --> 01:25:15,940 Ik heb een deal voor ons geregeld. 743 01:25:16,020 --> 01:25:19,780 Ja, knuffels. Knuffels. 744 01:25:19,860 --> 01:25:24,100 Waar... Waar... Waar is Sonja? 745 01:25:24,180 --> 01:25:28,500 Het komt goed met haar. 746 01:25:30,020 --> 01:25:33,260 Nee, waar is ze? Ze zeggen niets. 747 01:25:33,340 --> 01:25:35,780 Ik weet het. Ik weet het antwoord daarop. 748 01:25:35,860 --> 01:25:40,420 Zij... vestigt zich hier. 749 01:25:40,500 --> 01:25:44,860 Ze heeft zich hier gevestigd. Ze blijft. 750 01:25:44,940 --> 01:25:49,020 Nee, het is hier eng. Ze kan hier niet blijven. 751 01:25:49,100 --> 01:25:53,100 Bob nodigde haar uit om te blijven. en zorgt voor haar. 752 01:25:53,180 --> 01:25:57,060 Bob Singleton? Heb je hem ontmoet? 753 01:25:57,140 --> 01:26:00,580 Ja, dat heb ik gedaan. Eindelijk. 754 01:26:00,660 --> 01:26:04,700 Hij... Hij is... 755 01:26:06,420 --> 01:26:09,700 Nee, luister nu. 756 01:26:09,780 --> 01:26:12,500 We... We gaan hier weg. 757 01:26:12,580 --> 01:26:16,540 Dan moeten we alles vergeten wat we hier hebben gezien. 758 01:26:16,620 --> 01:26:23,260 We moeten het verwijderen. Het is de enige manier Ik haal je er levend uit. 759 01:26:23,340 --> 01:26:25,700 Oké. 760 01:26:25,780 --> 01:26:31,300 Ik begrijp niet waarom Sonja dat zou doen Wil je blijven? Ik begrijp het niet. 761 01:26:31,380 --> 01:26:36,500 Omdat ze een kunstenaar is. Een echte kunstenaar. 762 01:27:30,300 --> 01:27:35,180 - Hoe is het? - Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld. 763 01:28:09,220 --> 01:28:12,100 KALAMAZOO HERALD KANTOOR VAN NEW YORK 764 01:28:16,660 --> 01:28:19,540 Kalamazoo Herald, hoe kan ik u helpen? 765 01:28:27,900 --> 01:28:33,020 - Hé, hoe was de reis? - Ja, het was goed. 766 01:28:34,540 --> 01:28:37,500 Ja, we zijn de Zone nooit binnengegaan. 767 01:28:37,580 --> 01:28:43,100 We moeten dat verhaal begraven. en focus op andere dingen. Ik heb ideeën. 768 01:28:43,180 --> 01:28:45,420 Ik heb veel ideeën. 769 01:28:45,500 --> 01:28:50,020 Ik zou ze graag horen. Wat leuk dat je terug bent. 770 01:28:50,100 --> 01:28:55,740 - Wodka en frisdrank, denk ik? - Nee, dank je. 771 01:28:55,820 --> 01:28:58,100 Oké. 772 01:28:58,180 --> 01:29:01,300 Wachten. Waar is mijn kantoor? 773 01:29:04,540 --> 01:29:08,780 Is dit weg? Dat dacht ik. Bedankt. 774 01:29:24,660 --> 01:29:27,020 Onderwerp: IRAS 775 01:29:40,060 --> 01:29:44,300 ‘Lieve zuster, ik wil het je gewoon vertellen dat ik de Zone overleefde," 776 01:29:44,380 --> 01:29:50,500 'Maar je zult me een tijdje niet zien. Dat heb ik wel gedaan vestigde zich bij IRAS en zal er een paar jaar blijven." 777 01:29:50,580 --> 01:29:55,940 ‘Je had gelijk, de Kalamazoo Herald had dat ook frivool, maar ze veranderden tijdens de reis." 778 01:29:56,020 --> 01:30:01,660 'Dat heb ik. Ik heb ontvangen een kans die ik voorheen niet had." 779 01:30:01,740 --> 01:30:06,980 ‘Zoals je zult merken, zal ik dat doen alle covers en illustraties" 780 01:30:07,060 --> 01:30:11,580 "Van nu af aan bij de Kalamazoo Herald." 781 01:30:11,660 --> 01:30:17,380 "Ik beloof dat ik ze naar je zal e-mailen." Tot die tijd stuur ik je veel liefde." 782 01:30:17,460 --> 01:30:21,820 "Voor altijd jouw Sonja." 783 01:30:21,900 --> 01:30:25,300 'Of je paarse Pippi.' 784 01:30:25,380 --> 01:30:27,900 "Pip, pip, pip." 785 01:30:32,500 --> 01:30:38,620 Vertaling: Emil P.W.S. Holmgren www.junefirst.t